dienstleistungen

Übersetzungen -  Kombination Deutsch/Tschechisch

… Übersetzungen (mögliche Bereiche unten)

…Arbeit mit CAT TOOLS (SDL TRADOS 2007, Studio 2011, Transit NXT, MemoQ)

…direkte Arbeit in der Administration von CMS (WordPress, Joomla… und E-Shops)

Übersetzungsbereiche:

… EU-Texte – Richtlinien, Bestimmungen – verschiedene Fachbereiche

… Maschinenbau – Auto, Schmiedestücke, Bedienungs- und Betriebsanweisungen von Maschinen

… Bauwesen – Studien und Dokumentation, Projektdokumentationen

… Firmenroutine – Telefonieren, Mail, Handelskorrespondenz, Präsentationen, Marketingtexte…

… Reiseverkehr – Gastro, Hotels, Restaurants

… tschechische Lokalisierungen von Webseiten

 

Ich arbeite:

… in Tschechien – für Klienten in Deutschland (4translations Berlin, Linguagem Hannover), Ungarn (Euroscript Budapest), in der Slowakei (Tetras Zilina) sowie in Tschechien (AranchoDoc Prag, Star Czech Prag)

Für mehrere Infos kontaktieren Sie mich bitte durch Kontaktformular hier oder unter meiner Handynummer +420 608 906 904.